MESAJ / Chris THAU (Marea Britanie): "Cuvantul Natives este incorect folosit"

     Media manager la Rugby World Cup 1999, editor de rugby, domnul Chris Thau ne citeste cu mare atentie. Extrem de exigent, ne critica adesea, ceea ce inseamna ca apreciaza incercarea noastra de a sprijini jocul cu balonul oval din Romania.
     MESAJ: Dle Burlacu,
     Cuvantul "Natives" este incorect folosit in contextul articolului. Toti jucatorii din Romania sunt Natives (nascuti) in Romania. Va sugerez un alt cuvant pentru cei de la exterior - "exilatii" (exiles), sau "locals" (cei din Romania) si "exiles "cei din strainatate.
     Ganduri bune!
     Christian Thau
    
     RASPUNS: Domnule Chris Thau,
     Va multumim pentru atentia pe care o acordati web-site-ului RUGBY.RO. Faptul ca ne atentionati asupra unor probleme ridicate de noi, ca ne mai si criticati atunci cand considerati ca nu suntem la inaltimea misiunii noastre, ne dovedeste ca ne sunteti prieten.
     Vom tine cont intotdeauna de parerile dumneavoastra.
     Cu stima,
     Marian-Valentin Burlacu