DIVIZIA NATIONALA / STEAUA - DINAMO / Roy MAYBANK: "Peste tot armata vrea sa invinga politia"

     Derbyul campionatului intern, partida Steaua - Dinamo, va fi condus si in acesta an de un arbitru strain. Englezul Roy Maybank, cel care va fluiera astazi, incepand de la ora 15:30 partida din Ghencea, este o persoana extrem de joviala si sigura pe sine, care a acceptat cu placere sa ne acorde un interviu inainte de marele meci.
     RUGBY.RO: Domnule Maybank, in primul rand am vrea sa va uram bun venit in Romania si sa va cerem o prima impresie despre tara noastra.
    
     ROY MAYBANK: Este prima dat cand vin in Romania si sunt foarte placut surprins. Realitatile pe care le-am intalnit sunt complet diferite fata de perceptia din Anglia despre Romania. Oamenii sunt foarte activi, se intampla foarte multe lucruri frumoase, ceea ce ma bucura.
    
     RUGBY.RO: Ce stiati despre Romania si despre rugbyul romanesc inainte de a sosi aici?
    
     ROY MAYBANK: Inainte stiam foarte putine. E aproape ca si cum Romania ar fi fost izolata pentru aproape zece ani, astfel ca ceea ce stiam eu despre tara dumneavoastra era strict limitat la rugby. Stiam ca echipa Romaniei a fost una foarte buna in anii '80, cand invingea Tara Galilor. Si ca apoi a urmat un declin care se pare ca acum se apropie de sfarsit. Cam atat stiam despre Romania si despre rugbyul romanesc.
    
     RUGBY.RO: Echipele de club din Romania va sunt cunoscute?
    
     ROY MAYBANK: Despre cluburile din Romania marturisesc ca stiu la fel de putine amanunte. Tocmai acesta este si unul dintre scopurile venirii mele aici, sa aflu mai multe despre ceea ce se intampla in rugbyul romanesc, nu numai la nivel de arbitraj ci si la nivelul cluburilor, pentru ca la intoarcere prima dintre intrebari va fi despre nivelul jocurilor de aici. Aceasta in perspectiva unor viitoare schimburi de arbitri, pentru care trebuie sa stim ce nivel trebuie sa aiba arbitrul pe care-l vom trimite in viitor in Romania.

"Comunicarea cu jucatorii ar putea ridica probleme"


     RUGBY.RO: Veti arbitra o partida foarte importanta a campionatului romanesc. Ati auzit ceva despre acest derby intern si rivalitatea din jurul lui?
    
     ROY MAYBANK: Stiu ca exista o mare traditie in jurul acestui meci, dar cam atat. Din cate am inteles, una dintre formatii este orientata catre armata, iar cealalta catre politie, astfel ca este normal sa apara o competitie. Armata vrea sa invinga politia si invers, cum de altfel se intampla si in alte parti.
    
     RUGBY.RO: Care a fost prima reactie a dumneavostra cand ati aflat ca veti arbitra un derby din Romania?
    
     ROY MAYBANK: Am fost placut surprins cand am primit vestea. La inceput fusese numit un alt arbitru, insa el nu a mai putut veni, atunci cand meciul a fost mutat din week-end la mijlocul saptamanii. Celalalt arbitru avea angajamente deja programate. Astfel, ca am fost solicitat si am raspuns cu placere.
    
     RUGBY.RO: Faptul ca sunteti un arbitru strain va fi un avantaj sau un dezavantaj in partida de astazi?
    
     ROY MAYBANK: Intradevar este interesant acest aspect. Pot fi amandoua, dar eu sper ca astazi sa fie un avantaj. Cred insa ca cea mai mare dificultate pe care o vom avea va fi comunicarea, din cauza diferentei de limba dintre mine si jucatori. O mare parte a arbitrajului se bazeaza pe comunicare, mai ales pe comunicarea cu jucatorii. Daca exista parti pe care nu le inteleg, ele vor trebui sa le fie traduse, astfel ca se va intarzia si probabil vor exista si nemultumiri. Astfel ca va trebui sa fiu cat mai expresiv, sa explic prin semne ceea ce decid. In ceea ce priveste strict arbitrajul, cred ca voi detine un avantaj, pentru ca jucatorii se vor gandi: este un arbitru englez care vine din Premiership, unde joaca echipe destul de valoroase, inseamna ca stie sa arbitreze destul de bine... Cel putin asa sper.
    
     RUGBY.RO: Cum priviti faptul ca ca Romania are nevoie de de un arbitru strain la un astfel de meci?
    
     ROY MAYBANK: Nu cred ca este problema trebuie privita ca ceva rau. E foarte important sa ai o neutralitate totala in ceea ce priveste arbitrajul. Spre exemplu, eu nu stiu nimic despre jucatori, nu i-am arbitrat niciodata, ceea ce este un avantaj. Si acest lucru, chemarea unor arbitrii straini, se intampla si in alte campionate. Eu am fost norocos sa arbitrez finala campionatului argentinian, chiar si in Anglia se intampla uneori sa vina arbitrii straini.

"Scorul? N-am nici cea mai vaga idee!"


     RUGBY.RO: Stim ca unul dintre meciurile cele mai mediatizate ale dumneavoastra i-a suparat foarte mult pe fanii lui Falcon Newcastle, din cate am putut citi si pe forumul RFU. Ce s-a intamplat atunci?
    
     ROY MAYBANK: Da, asa este. A fost un joc de Craciun, Gloucester - Newcastle (29-25, n.red), pe care eu l-am arbitrat. A existat un incident pe teren, iar eu am eliminat doi jucatori. E normal ca suporterii sa fie suparati, pentru ca ei vad jocul din punctul de vedere al echipei favorite. Intotdeauna se intampla asa, arbitrul greseste cel putin 50% in opinia lor. Trebuie sa acceptam aceste lucruri, pentru ca nu intotdeauna sunt atat de vehementi. Spre exemplu, duminica trecuta am arbitrat meciul Leicester - London Irish (34-16, n.red) si nimeni nu mi-a reprosat nimic. Ba chiar dupa meci cativa suporteri ai lui Leicester mi-au spus ca am fost curajos ca am acordat o lovitura impotriva lor.
    
     RUGBY.RO: De ce ati acceptat sa veniti la acest meci?
    
     ROY MAYBANK: Pentru ca este o parte din pregatirea mea, astfel voi invata mai multe despre arbitraj. Am vrut sa vin, nu mai fusesem niciodata in Romania si sustin ideea de a se face schimburi de arbitri intre tari. Mai ales daca din aceste schimburi se nasc lucruri bune, se poate invata ceva sau se poate ajuta intr-un fel.
    
     RUGBY.RO: Cum credeti ca se va incheia partida de astazi?
    
     ROY MAYBANK: Scorul? Nu am nici cea mai vaga idee. Nu stiu nimic despre cluburi, ceea ce intr-un fel este foarte bine in perspectiva meciului.
    
     RUGBY.RO: Cum ati devenit arbitru?
    
     ROY MAYBANK: Am fost la inceput jucator de rugby si din cauza unei accidentari la genunchi a trebuit sa abandonez cariera aceasta. Am avut noroc ca la un meci al clubului meu, Weston Park, aflat in liga a treia a campionatului englez, in regiunea Kent, sa lipseasca arbitrul, mi s-a dat un fluier si astfel am inceput sa arbitrez. Am intrat apoi in London Society, apoi am fost promovat in RFU panel si am urcat incet-incet.

"Se poate ca Romania sa fie un talisman pentru arbitrii straini"


     RUGBY.RO: Care au fost cele mai importante momente ale carierei dumneavoastra de arbitru?
    
     ROY MAYBANK: Au fost jocuri diferite in momente diferite. Primul este fara indoiala momentul in care am arbitrat prima partida din liga intai engleza. Apoi, ca importanta a fost finala Cupei Argetinei, in 1998... Au fost mai multe partide, insa sunt sigur ca si acest meci din tara dumneavoastra va fi unul important pentru mine. Este unul de mare traditie in Romania, astfel ca va fi cu siguranta important.
    
     RUGBY.RO: Stiati ca la noi exista un fel de traditie, arbitrii englezi care vin sa arbitreze meciurile romanesti sunt apoi promovati in IRB Panel? Steve Lander, de pilda, cel care a condus meciul Kirschbaum Sibiu - Steaua, in 1999, este acum primul arbitru din Anglia.
    
     ROY MAYBANK: Ma bucur sa aud asta, sper sa fie asa. Poate fi un fel de talisman pentru arbitrii straini.

"Exista o diferenta intre arbitrajul din sud si cel din nord"


     RUGBY.RO: In Romania, cum este si cazul lui Leicester in Anglia, prima clasata, Dinamo, domina practic competitia, celelalte formatii avand destul de putine sansa sa o depaseasca. Credeti ca acest fapt este benefic pentru rugby?
    
     ROY MAYBANK: Evident, faptul ca exista o diferenta atat de mare nu este sanatos pentru competitie. Exista insa si o alta fata a monedei, si anume faptul ca celelalte echipe sunt ambitionate sa ajunga din urma prima echipa. In Anglia spre exemplu, Leicester este acum departe si chiar cand joaca prost tot castiga. Celelalte cluburi insa incep sa invete incet-incet cum sa reziste si cum sa castige si ei la fel de mult. Se organizeaza tot mai bine, aduc jucatori din ce in ce mai buni. Astfel ca pe termen lung se poate spune ca este benefic, pentru ca daca prima echipa nu decade, celelelte sunt obligate sa o ajunga din urma. Si in Anglia, in comparatie cu sezonul trecut, diferenta a devenit mai mica. Sezonul viitor sunt cateva cluburi care cred ca vor ajunge si mai aproape, cum ar fi London Irish, care a aparut aproape de nicaieri si sunt acum aproape de Leicester.
    
     RUGBY.RO: Ce parere aveti despre diferenta de arbitraj existenta acum intre cele doua emisfere, Nordica si Sudica?
    
     ROY MAYBANK: Exista intr-adevar un stil de arbitraj diferit. Cand ne intalnim si discutam probleme de arbitraj, ele sunt foarte apropiate. Pe teren insa e adevarat ca stilul este diferit. Conteaza foarte mult competitiile care exista in cele doua parti ale lumii. Spre exemplu in Emisfera Sudica exista Super 12, in care se arbitreaza intr-un stil care nu este prezent in Emisfera Nordica. Arbitrii din Sud vin in Nord si sunt putin socati, dar se adapteaza. Aici este mai multa competitie, sunt mai multe orgolii, este totul mai patimas decat la ei, unde aproape ca exista o intelegere mutuala intre jucatori, ca nu se vor face anumite nereguli. E o alta perceptie, bazata in principal pe faptul ca in Emisfera Sudica se doreste o continuitate a jocului, se vrea ca jocul sa curga fara intreruperi.
    
     RUGBY.RO: Se poate spune ca arbitrii se adapteaza la stilul de joc al echipelor?
    
     ROY MAYBANK: Poate mai mult la al jucatorilor. Este evident insa ca exista un stil al Emisferei Nordice si unul al Emisferei Sudice, atat in arbitraj, cat si in joc. Ele sunt insa in esenta extrem de apropiate, mai ales in modul in care se inteleg si se trateaza anumite reguli. La nivelul aplicarii lor se poate spune ca exista o usoara diferenta, venita mai ales din dorinta de a tine tot timpul jocul in miscare.
    
     RUGBY.RO: Va multumim si va uram succes in partidele care vin.

Fisa biografica


     Roy MAYBANK
     Varsta: 38 de ani
     Starea civila: casatorit, tata a trei copii.
     A jucat rugby pentru echipa de liga a treia Weston Park
     Arbitreaza in ligile engleze de 12 ani.
     A promovat in National Panel al RFU (Federatia Engleza de Rugby) in urma cu sase ani.
     Cel mai important meci ale carierei: finala Cupei Angliei, in 1998.